您的日语提案书，用的真的是日本客户在用的词吗？
本报告收录的搜索词，全部保留日语原词，并在下面附上中文译名。因为把它换成中文，这份报告的用处就没有了。日本的采购人员不会用中文搜索，他们输入的是「納期回答」「初品検査」「ブランケットオーダー」这样的日语词。您在提案书、报价单、网站上写下的日语，和他们实际在查的日语，是不是同一个词——这就是本报告要对照的东西。
⚠ 本报告不是排行榜。上位的词直接拿去当营销用语没有意义，先要确认的是：这个话题，本公司讲不讲得清楚。
适合这样的公司
- 正在向日本制造业开拓客户
- 日语的提案书由中国团队自己制作
- 不确定日本采购人员实际使用哪些词
- 网站有日语版，但询盘很少
- 提案一直强调降本、交期、质量，却不知道客户真正在搜索什么
正文的构成
全 5 章。每章末尾都写了「本章能知道什么／不能知道什么」。⛔ 只给数字、不写数据说明不了的部分——本报告不这么做。
第1章客户实际点开阅读的词
第2章拿到了排名，却形成不了触点的词
第3章这16个月里动了的词
第4章为了做出这些数字而排除掉的东西
第5章所以，提案要改哪里
随附的工作表
随附「营销用语对照表」1 个 Excel 文件（4 个工作表，含填写示例）。把本公司在提案书、公司介绍、网站上实际使用的词抄写下来，与正文的词对照，决定改哪里——用来做这件事的一张表。⛔ 表里没有写「应该使用的词」。本公司讲得清楚什么，只有自己知道。
数据的来源
- 搜索数据: Google Search Console（媒体 newji.ai）。期间 2025年04月19日 至 2026年08月29日。仅限来自日本的搜索
- 浏览数据: 同一媒体的访问分析。期间 2025年09月01日 至 2026年08月31日。仅限本站域名且来自日本的部分
- 排除的结果，浏览数据保留了 40.2% 的会话
⚠ 本报告是一家媒体的记录，并不表示日本制造业整体的趋势。第4章写明了排除了什么、为什么排除。⛔ 写不出条件的数字，本报告不收录。
免费样本（10 页）
第2章正文、随附工作表的实物缩小图，以及正文的目录。节选收录，所收录的内容未做改写。
第2章正文、随附工作表的实物缩小图，以及正文的目录。节选收录，所收录的内容未做改写。
支付方式
59,800日元（含日本消费税・一次性付费，无订阅）
信用卡
支持 Visa、Mastercard、American Express、JCB。
如需其他付款方式 请邮件联系 info@optisource.co.jp。
使用条件
在贵公司内部可自由使用
本报告与随附的工作表，可在贵公司内部自由复制、分发，也可引用到内部培训资料中。份数与分发范围不限。引用时请注明出处「newji（OptiSource株式会社）」。
依据本报告制作贵公司自己的文案，无需联系我们
把本报告读到的内容，用于制作或修改贵公司的资料与业务文件，是自由的。这既不需要事先联系，也不需要注明出处——本报告本来就是为这个用途做的。
请事先联系我们
向公司外部分发／转载到网站或印刷品／改变本报告本身的内容后再分发、转载。联系方式: info@optisource.co.jp