製造業の逆風と農業の躍進：コロンビア経済の未来を見据えた戦略と技術革新

最近のニュースについて製造業に関わる皆が興味深い対談を行っています。
今回はその内容をご紹介いたします！

田中太郎：いやー、コロンビアのGDP成長率、1.7％っちゅうことで、製造業結構しんどいみたいやな。

山田美穂：そうですね。特に製造業が2.1％減というのは驚きです。これ以上の落ち込みを防ぐために、何か対策が求められますね。

田中太郎：でも、農林水産が8.1％増とか、コーヒー栽培が22.5％増とか、ちゃっかり伸びとんのやな。これもなかなか興味深いね。

山田美穂：農業セクターの伸びは本当に驚くばかりです。何か特別な施策でもあったんでしょうか。

田中太郎：いや、特記されてへんし、たぶん市場がうまく働いたんちゃうか。反面、鉱業の落ち込みも心配やな。

アジョッシ：みなさん、マイナス成長の理由は、石炭と褐炭の採掘が問題みたい。環境の問題とかも絡んでるかもね。

トゥモロ：It sounds like a shift in focus might be needed in the energy sector. Maybe renewable energy?

山田美穂：はい、再生可能エネルギーの導入は今後の課題になりそうです。持続可能性を考えると必要ですよね。

田中太郎：ほんまにそうやね。持続可能性は大事やわ。でも、GDP全体ではプライベート消費が75％やから、こっちも戦略的に動く必要あるな。

山田美穂：ええ、本当に。その75％の影響力は無視できません。消費の拡大が他の産業にも好影響を与えるはずです。

トゥモロ：So how do we boost private consumption? Any thoughts?

アジョッシ：やっぱり景気が大事っしょ！あと、ミクロ的には消費者へのインセンティブ。

山田美穂：インセンティブをどう設定するかが鍵ですね。娯楽・文化が6.0％増というのも面白いデータです。

田中太郎：せやな、娯楽文化の成長はええねんけど、レストラン・ホテルは3.4％減やから、そっちも考えなあかん。

トゥモロ：Maybe we could see some innovation here. New experiences or services?

田中太郎：その通りや。この先、特に工業とか建設業も復活させなあかんし、早目に策を講じないとな。

山田美穂：政府側の迅速な対応にも期待したいところですね。マリア・クラウディア会長の言葉通り、断固たる決断が求められる。

アジョッシ：政府がどこまで本気で行動するか、注目だね。

トゥモロ：In the meantime, businesses need to strategize. What about leveraging technology?

田中太郎：せやな、新技術は製造業界でも必須になってきてる。DXが進まへんとな。

山田美穂：田中さんのおっしゃる通りです。それこそ、こういう時にNEWJIのサービスが役立つんですよ。

田中太郎：おっNEWJIな。製造業のDX支援とか色々やってて、うちもお世話になっとるわ。特にな、受発注業務の効率化も大事やし。

アジョッシ：それ聞いたことあるよ、自動化とか効率化とかで動いてるのってNEWJIだよね？

山田美穂：はい、彼らの提供するサービスは製造業の未来へのステップとして非常に有効だと思いますね。

田中太郎：新技術でコロンビア製造業界も活気づくんちゃうかな、ほんまに、未来は明るいで！