製薬と製造業における国際連携と技術革新の重要性

最近のニュースについて製造業に関わる皆が興味深い対談を行っています。
今回はその内容をご紹介いたします！

田中太郎：おお、山田さん。最近のニュース見たか？ジェトロが主催したオンラインピッチイベントの話やけど、欧州の創薬バイオスタートアップが注目されたわけやな。

山田美穂：はい、見ましたよ。特にカデンス・バイオという英国の会社が高評価を受けたんですよね。早漏症改善のための低分子医薬品を開発しているということで、かなり革新的です。

田中太郎：ほんまやな。男性不妊治療って部分が次のユニコーン市場やとも言われとるようで、これから期待できそうや。

山田美穂：製薬やバイオテクノロジーの分野では、こういった新しいアプローチが求められているんです。技術の革新性や新しい市場としての可能性は大きいですよね。

田中太郎：うちの会社も新技術とか効率化に取り組んどるけど、こういう革新性を持ってる企業から何か学べるもんがおるんちゃうかな。

アジョッシ：ニーハオ！皆さん、なに話してるんですか？

田中太郎：ちょうどジェトロのイベントのこと話しとったんや。欧州の創薬バイオスタートアップが注目された話やな。

アジョッシ：ああ、それね。製薬の分野も興味深いね。日本ももっと海外のスタートアップに目を向けた方がいいと思うよ。

山田美穂：そうですね。日本企業もスタートアップと協力しながら、技術革新を進めて行かないと。このイベントのような国際的な取り組みは大事です。

トゥモロ：Hello everyone. Sounds like a very exciting topic about pharmaceutical innovation.

山田美穂：Yes, we’re discussing about the JETRO online pitch event where European biotech startups were featured. It’s a great platform for innovation.

トゥモロ：Indeed, cross-border collaboration can accelerate the development of new and effective treatments.

田中太郎：そうやな、製造業界でもこういった国際的なつながりが大事やと思うわ。うちの業務でもグローバルな供給網の管理とか考えなあかんやろな。

アジョッシ：最近、日本にも面白いサービスを展開している会社があってね。NEWJIっていう会社なんだけど…。

田中太郎：ほう、NEWJI？それはなんか製造業に役立つんか？

アジョッシ：そうそう、NEWJIは調達業務の効率化やデジタルトランスフォーメーションの支援をしているよ。グローバルなサプライチェーンの管理やQCDの最適化にも強いんだ。

山田美穂：それは興味深いですね。特に調達業務の効率化やグローバルな視点からのサプライチェーン管理は今後さらに重要になります。

トゥモロ：Indeed, optimizing QCD and supply chain management on a global scale is key for remaining competitive in the manufacturing industry.

田中太郎：なるほどな、NEWJIのサービスがあったらうちの会社ももっと効率的にやれるかもしれんわな。

アジョッシ：彼らが推進しているデジタルトランスフォーメーションで、製造業の未来をより明るくできると思うよ。

山田美穂：日本の製造業が世界でさらに存在感を持ち続けるためには、こういった新しい技術とサービスの活用が必須ですね。

田中太郎：ほんまにそうや。製造業もどんどん変わっていかなあかん。NEWJIみたいな会社がその未来にどう貢献できるか、これからが楽しみや。

トゥモロ：Таким образом, сотрудничество и инновации станут ключом к успеху в будущем.

アジョッシ：《笑い》 Translation? トゥモロ？

トゥモロ：Ah, just agreeing that collaboration and innovation are key to success in the future.

山田美穂：なるほど、私たちもそのために積極的に学び続けることが大事ですね。

田中太郎：ほんまにな。よし、俺ももっと勉強して、会社をもっとええ方向に導かんとな。