- お役立ち記事
- English notation for drawings and notes and specific examples of internationally accepted expressions
English notation for drawings and notes and specific examples of internationally accepted expressions

Understanding International Notation in Drawings and Notes
When creating drawings and notes in English, especially when they’re meant for international use, it’s essential to use universally accepted terms and symbols.
These notations ensure that your work is easily understood no matter where in the world it is viewed.
Let’s explore the common practices and provide some specific examples to help you master this skill.
The Importance of Consistent English Notation
Consistent use of English notation in drawings and notes is crucial for clarity and precision.
In fields like engineering, architecture, and design, misinterpretation can lead to costly errors.
By utilizing a standardized approach, you minimize these risks and set a clear communication path.
General Guidelines for Notation
When drafting documents or creating illustrations, follow these general guidelines for English notation:
– **Simplicity and Clarity**: Use simple, clear language that conveys messages precisely.
– **Standard Units**: Apply internationally recognized units of measurement, like the metric system, unless regional conventions dictate otherwise.
– **Correct Symbols**: Stick to symbols and abbreviations that are widely accepted in the global community.
Common International Symbols and Abbreviations
A range of symbols and abbreviations are used widely in professional drawings and notes.
Here are a few essential ones:
– **R**: Represents the radius of a circle.
– **Ø**: Denotes diameter.
– **±**: Indicates tolerance or allowable deviation.
– **NTS**: Not to scale.
– **FS**: Full size.
– **TBC**: To be confirmed.
Examples of International Notation Practices
Let’s dive into some specific examples where these notations and terms are used:
Engineering Drawings
In mechanical and civil engineering drawings, it’s important to define measurements and specifications clearly.
For instance, if you have a drawing of a bolt, you might see a notation like “M12 x 1.75,” indicating a metric bolt with a diameter of 12 mm and a thread pitch of 1.75 mm.
If a tolerance is involved, such as ±0.1 mm, it allows for slight variations in size.
Architectural Plans
Architectural plans rely heavily on clear notations for dimensions and materials.
A frequently used term in these plans is “NTS,” meaning not to scale, which alerts the viewer that the drawing’s dimensions are not representative of actual sizes.
This notation is crucial for ensuring that builders and contractors understand when they need to make real-world measurements.
Technical Diagrams
In electrical engineering, you might encounter notations like “V” for voltage or “I” for current.
These terms are crucial for understanding circuit diagrams globally.
For example, a diagram might specify “230V AC” to indicate alternating current at a specific voltage level.
Graphical Symbols in Diagrams
Symbols are a powerful tool in conveying complex ideas simply.
Flowcharts, for instance, use rectangles to represent processes and diamonds to indicate decision points.
These symbols are used universally, making it easier for teams across different countries to collaborate efficiently.
Translating Notes into Internationally Accepted English
When your notes or drawings need translation, it’s important to maintain the integrity of the original intent.
This involves:
– **Using direct translation tools to keep terminology intact, avoiding idiomatic or region-specific phrases.**
– **Consulting with native speakers or experts who understand both the source and target languages.**
– **Implementing localization, which tailors content to meet the cultural and linguistic needs of the region without altering meaning.**
Conclusion: Mastering International Notations
In today’s globalized world, mastering the art of international notation in English for drawings and notes is more important than ever.
By adhering to standardized symbols and clear language, your work can be understood worldwide, minimizing errors and fostering effective communication.
Through consistent practice and awareness of these guidelines, you can ensure your documents are not only accurate but also cater to a diverse audience.
資料ダウンロード
QCD管理受発注クラウド「newji」は、受発注部門で必要なQCD管理全てを備えた、現場特化型兼クラウド型の今世紀最高の受発注管理システムとなります。
NEWJI DX
製造業に特化したデジタルトランスフォーメーション(DX)の実現を目指す請負開発型のコンサルティングサービスです。AI、iPaaS、および先端の技術を駆使して、製造プロセスの効率化、業務効率化、チームワーク強化、コスト削減、品質向上を実現します。このサービスは、製造業の課題を深く理解し、それに対する最適なデジタルソリューションを提供することで、企業が持続的な成長とイノベーションを達成できるようサポートします。
製造業ニュース解説
製造業、主に購買・調達部門にお勤めの方々に向けた情報を配信しております。
新任の方やベテランの方、管理職を対象とした幅広いコンテンツをご用意しております。
お問い合わせ
コストダウンが利益に直結する術だと理解していても、なかなか前に進めることができない状況。そんな時は、newjiのコストダウン自動化機能で大きく利益貢献しよう!
(β版非公開)